Malachy

Malachy ist eine englische Schreibform, die besonders mit dem irischen Kirchenmann Malachy von Armagh verbunden wird. Seine irischen Namensformen lauten Máel Máedóc oder Maelmhaedhoc, während lateinische und englische Darstellungen verschiedene Annäherungen verwenden. Ein Fachlexikon zu den Zisterzienserheiligen nennt Malachy zusammen mit diesen Varianten und ordnet die Person dem frühen 12. Jahrhundert zu.

Die historische Person erklärt die religiöse Bekanntheit der Form, liefert aber nicht ohne Weiteres den ersten Beleg der exakten englischen Schreibweise Malachy. Für diesen Übergang zwischen irischer, lateinischer und englischer Überlieferung ist kein einzelner datierter Erstbeleg gesichert. Die Bedeutung „Mein Bote“ stammt aus der hebräischen Namensfamilie Malachi. Malachy sollte deshalb als traditionsreiche Sprachform und nicht als unveränderte hebräische Originalschreibung verstanden werden.