Malachi

Malachi geht auf die hebräische Form מַלְאָכִי zurück, die mit „mein Bote“ oder „mein Engel“ verbunden wird. Im hebräischen Buch Maleachi steht das Wort in der Überschrift eines prophetischen Textes. Das ist eine sehr alte schriftliche Überlieferung, aber nicht automatisch ein persönlicher Vorname.

Der Alttestamentler Aaron Schart weist in seinem Kommentar darauf hin, dass die griechische Übersetzung מלאכי in Maleachi 1,1 nicht als Eigenname, sondern als Titel „Bote des Herrn“ versteht. Dadurch bleibt offen, ob die hebräische Überschrift ursprünglich eine Person oder eine Amtsbezeichnung meinte. Die biblische Stelle belegt daher die Sprachform und ihre religiöse Rezeption, nicht den Beginn der späteren englischen Vornamennutzung. Für die exakte Schreibweise Malachi konnte kein sicher datierter persönlicher Erstbeleg bestimmt werden. Malachi Throne belegt den modernen Gebrauch.