Jeremia

Jeremia ist die deutsche Form des biblischen Prophetennamens, der im Hebräischen יִרְמְיָהוּ geschrieben wird. Das WiBiLex der Deutschen Bibelgesellschaft nennt daneben die Formen Jeremias, Jeremiah, die griechische Form Ieremias und die lateinische Form Hieremias. Als Bedeutung wird „Jahwe ist erhaben“ angegeben. Ältere Namensbücher verkürzen diese Aussage gelegentlich zu „Gott erhöht“. Die präzisere Übersetzung hält das Gottesnamenselement Jahwe sichtbar.

Die Namensgeschichte liegt in der hebräischen Bibelüberlieferung. Jeremia 1,1 eröffnet das Buch mit dem Namen des Propheten und nennt ihn als Sohn Hilkijas. Die Quellen ordnen seine Wirksamkeit in das 7. und 6. Jahrhundert vor Christus ein. Ein unabhängiges außerbiblisches Erstzeugnis für die deutsche Schreibweise Jeremia ist damit nicht verbunden. Wikidata führt den Propheten als historische beziehungsweise biblische Gestalt und verzeichnet die deutsche Wikipedia unter Jeremia. Die Form ist somit als deutsche Traditionsform gut belegt, während ein einzelnes erstes deutsches Vornamendokument offen bleibt.