Janette

Janette steht in der Familie von Janet, Jane und Jeannette. Behind the Name führt die Form als englische Variante von Janet. Die sprachliche Linie reicht über mittelenglische und französische Formen zur Johannes-Namensgruppe zurück. Ihre Bedeutungsrichtung „Gott ist gnädig“ beschreibt daher die Herkunftskette und keine wörtliche Übersetzung des englischen Namens.

Die ältesten erreichbaren Belege betreffen nicht die exakte Schreibweise Janette. Das französische CNRTL nennt im 15. Jahrhundert janecte, 1615 jannette und 1817 jeannette. Diese Formen erscheinen dort als Bezeichnungen, die vom Rufnamen Jeannette abgeleitet sind. Die Académie française bestätigt Jeannette als Verkleinerungsform von Jeanne. Damit ist die Entwicklung der verwandten französischen Formen gut greifbar. Ein datierter Erstbeleg für Janette selbst bleibt jedoch offen.