Jakobus

Jakobus ist die deutsche kirchliche Form des biblischen Namens Jakob. In lateinischen Quellen steht Iacobus oder Jacobus, während deutschsprachige Heiligenkalender den Apostel als Jakobus führen. Die Schreibung mit k und der Endung -us gehört damit zu einer Übersetzungstradition und nicht zu einer unabhängigen neuen Bedeutung.

Ein einzelner ältester Vornamensbeleg für die exakte deutsche Schreibweise konnte bislang nicht gesichert werden. Der Name ist durch die christliche Liturgie und die Bibelüberlieferung dennoch klar verankert. Das erklärt, warum Jakobus in Kalendern häufiger als persönlicher Alltagsname erscheint. „Der Fersenhalter“ und „Gott schützt“ sind unterschiedliche Deutungen des hebräischen Ausgangsnamens. Der 25. Juli erinnert im katholischen Kalender an Jakobus den Älteren. Die Kalendernennung ist ein Beleg für die kirchliche Verwendung, nicht für den absoluten Ursprung.