Heloise

Heloise ist die akzentlose englische Schreibweise des französischen Namens Héloïse. Die mittelalterliche Trägerin Héloïse d’Argenteuil lebte um 1101 bis 1164 und ist durch ihre Briefe, die Korrespondenz mit Peter Abaelard und die Geschichte des Parakletklosters außergewöhnlich gut dokumentiert. Die erhaltene Überlieferung ist überwiegend lateinisch und altfranzösisch. Deshalb muss zwischen der modernen englischen Form Heloise, der französischen Form Héloïse und den mittelalterlichen Schreibungen unterschieden werden.

Der früheste belastbare Beleg ist die mittelalterliche Person und ihr Briefkorpus im 12. Jahrhundert. Eine einfache Übersetzung als berühmte Kämpferin ist in der Forschung nicht gesichert. Häufig werden germanische Namenselemente oder eine Verbindung zu Eloi diskutiert, doch die genaue Etymologie bleibt umstritten. Die Stanford Encyclopedia of Philosophy behandelt die Briefe und die intellektuelle Rolle Héloïses, ohne eine eindeutige Namensableitung zu behaupten. Heloise wurde über die englische und französische Literatur weiterverbreitet. Ein eigener Heiligentag ist nicht belegt, weil Héloïse keine kanonische Heilige ist.