Ezekiel

Ezekiel ist die englische Namensform des hebräischen יְחֶזְקֵאל. Behind the Name übersetzt God will strengthen und merkt an, dass Ezekiel als englischer Vorname seit der Reformation gebraucht wird. Wikipedia gibt daneben die Schreibung Ezechiel, griechisch Ἰεζεκιήλ und die lateinische Vulgataform. Die hebräische Konsonantenfolge und die englische Buchstabenfolge sind verschiedene Orthographien desselben Prophetennamens.

Hebräisch יְחֶזְקֵאל ist die Schriftvorform. Lateinisch Ezechiel ist eine andere Übertragung. Wycliffe nutzte noch Ezechiel. Die englische Form Ezekiel gehört in die protestantische Bibeltradition. Das ist kein Taufeintrag eines neuzeitlichen Kindes als Erstnennung des hebräischen Namens. Der Prophet selbst ist der belastbare Namensträger. Das Heiligenlexikon verzeichnet den evangelischen Gedenktag der LCMS am 21. Juli.