Cassandra

Cassandra ist die lateinische Form des altgriechischen Namens Kassandra. Eine griechische Dissertation zur antiken und modernen Literatur bezeichnet Homer in der Mitte des 8. Jahrhunderts vor Christus als den ersten Dichter, der ihren Namen nennt. In Homers Überlieferung ist Kassandra eine trojanische Königstochter, deren Weissagungen niemand glauben will. Das Oxford Research Centre in the Humanities beschreibt dieselbe Figur und unterscheidet ausdrücklich Kassandra von der geläufigen lateinischen Form Cassandra.

Die homerische Nennung ist ein literarischer Beleg und keine Geburtsurkunde einer gewöhnlichen Namensträgerin. Oxford weist darauf hin, dass mythologische Namen wie Cassandra erst relativ spät von realen Menschen übernommen wurden. Die genaue Bedeutung des griechischen Namens ist nicht sicher geklärt, deshalb wird keine volkstümliche Übersetzung als Tatsache ausgegeben. Im Mittelalter und in der Neuzeit wurde Cassandra durch die Rezeption des Trojanischen Krieges weitergetragen. Die exakte deutsche und englische Schreibweise Cassandra gehört damit zu einer langen literarischen Wirkungsgeschichte, deren Ausgangspunkt in der griechischen Dichtung liegt.