Adelina

Adelina ist eine romanische und lateinisierte Form aus der germanischen Namensfamilie um Adal und Adela. Behind the Name führt den Namen auf das Element adal und die rekonstruierte urgermanische Form *aþalaz zurück, „edel“. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet Adelina im französischen lateinischen Material bereits 1135 als Nominativ. Weitere Einträge folgen dort im 12. und 13. Jahrhundert, außerdem 1164 Aidelina im italienischen Material. Die Endung -ina ist damit in historischen Schriftformen belegt.

Adelina ist nicht bloß eine moderne Rückbildung aus dem Französischen. Die Form stand früh neben Adeline und verwandten Schreibungen und entwickelte sich in mehrere romanische Sprachräume weiter. Eine bekannte Trägerin der Neuzeit war die spanisch geborene Opernsängerin Adelina Patti. Wikidata führt ihren vollständigen Geburtsnamen Adelina Juana Maria Patti und datiert ihr Leben auf 1843 bis 1919. Ein katholischer Gedenktag für die selige Adelina von Poulangy ist der 28. August. Die kirchliche Quelle weist zugleich darauf hin, dass für sie keine offizielle Kultbestätigung vorliegt. Der Tag ist daher als lokale Überlieferung einzuordnen.