Zane

Zane hat in der englischen Namensgeschichte eine andere Spur als das arabische Zayn. Behind the Name führt Zane als englischen Namen unbekannter Bedeutung. Die Quelle erklärt, dass der amerikanische Schriftsteller Zane Grey den Namen als zweiten Vornamen trug und dass er aus dem Mädchennamen seiner Mutter stammte. Damit ist ein konkreter moderner Gebrauch dokumentiert. Eine hebräische Originalschrift oder eine belegte Ableitung mit der Bedeutung „Geschenk Gottes“ nennt die Quelle nicht.

Der früheste bislang identifizierte Träger ist Zane Grey, geboren 1872. Dieser Personennachweis zeigt die Verwendung als Vornamenbestandteil, beweist aber nicht die erste Entstehung überhaupt. Die verbreitete Verbindung zu John und zur Bedeutung „Gott ist gnädig“ bleibt eine umstrittene Sekundärdeutung. Ebenso darf Zane nicht als bloße englische Umschrift von Zayn behandelt werden. Die englische Schreibweise, ihre Herkunft aus einem Familiennamen und die unbelegte Deutung „Geschenk Gottes“ müssen klar voneinander getrennt bleiben.