Akim

Akim ist in der Namensliteratur eine russische Form von Joachim und wird kyrillisch Аким geschrieben. Behind the Name verbindet diese Form mit dem hebräischen יהוֹיָקִים, wissenschaftlich Yəhōyāqīm, beziehungsweise mit der verkürzten Namensfamilie um Joachim. Der hebräische Bestandteil יְהוֹיָקִים bedeutet sinngemäß „Jahwe richtet auf“. Bible Hub führt die Form als יְהוֹיָקִים und verweist auf die biblische Person Jehojakim.

Der hebräische Bibeltext in 2 Könige 23,34 ist damit eine scripturale Quelle für die Vorform, aber kein Beleg der späteren russischen Kurzform Akim. Die Quellen nennen keine datierbare erste Person mit Аким oder mit der lateinischen Schreibweise Akim. Akim Tamiroff trägt die exakte Form als Künstlernamen und wurde 1899 geboren; Wikidata weist ihn als US-amerikanischen Schauspieler aus. Sein armenischer Geburtsname zeigt zusätzlich, dass moderne Namensformen und ursprüngliche Geburtsnamen auseinanderfallen können. Die Bedeutungsangabe bleibt eine Deutung der hebräischen Ausgangsform, nicht eine direkte Übersetzung jeder Akim-Verwendung.