Zahara

Zahara ist in der hebräischen Namensbeschreibung die weibliche Form von Zohar. Behind the Name gibt die hebräische Schrift זָהֳרָה an und verbindet Zahara mit זֹהַר, einem Namen für Licht und Glanz. Die Bedeutung „Die Leuchtende“ ist damit als deutsche Wiedergabe des hebräischen Bedeutungsfelds gut begründet. Originalschrift und lateinische Umschrift sollten trotzdem getrennt bleiben, weil Zahara mehrere Transkriptionsmöglichkeiten haben kann.

Einen datierten frühen Erstbeleg der weiblichen Form Zahara weist die verwendete Namensquelle nicht aus. Die südafrikanische Musikerin Zahara ist als moderne Trägerin des exakten öffentlichen Namens dokumentiert. Ihr Personenprofil bestätigt den Gebrauch, aber nicht automatisch die hebräische Etymologie, denn Künstlernamen können unabhängig gewählt werden. Die Verbindung zu Zohar ist sprachlich nachvollziehbar, während eine lückenlose historische Namensreihe der konkreten Form offen bleibt.