Ariela

Ariela ist eine weibliche Form im Umfeld des hebräischen Ariel. Behind the Name führt die Schreibweise als hebräische Variante von Ariella und als polnische beziehungsweise moderne weibliche Form von Ariel. Der hebräische Ausgangsname lautet אֲרִיאֵל, wissenschaftlich ʾĂrīʾēl. Seine biblische Bedeutung ist nicht völlig einheitlich erklärt. Neben „Löwe Gottes“ stehen in der Fachliteratur Deutungen wie „Altar Gottes“. Diese Unsicherheit gilt auch für die Übertragung auf Ariela.

Für Ariela in genau dieser lateinischen Schreibweise konnte keine antike hebräische Inschrift, biblische Handschrift oder mittelalterliche Personenurkunde gesichert werden. Ariel ist eine ältere Ausgangsform und kein exakter Ariela-Beleg. Die feminine Endung kennzeichnet eine moderne oder später standardisierte Bildung. Die Drehbuchautorin Ariela Bogenberger belegt den heutigen deutschen Gebrauch. Ein Ariel-Gedenktag wird daher nicht ohne Beleg auf Ariela übertragen.