Xenophon

Xenophon ist die lateinische Umschrift des altgriechischen Ξενοφῶν. Die Namensquelle und die griechische Lexikografie zerlegen den Namen in ξένος, fremd oder Gast, und φωνή, Stimme. Das Zirkumflexzeichen der griechischen Form gehört zur historischen Transkription; Xenophon ist die eingedeutschte und international verbreitete Schreibweise. Der Athener Xenophon war Schriftsteller, Soldat und Philosoph. Seine Werke bilden den individuellen historischen Bezug dieses Namens.

Der gefundene antike Namensträger gehört in das klassische Griechenland. Die Überlieferung erlaubt eine Einordnung in das 5. und 4. Jahrhundert vor Christus, ohne ein einzelnes Ursprungsjahr der Namensform zu behaupten. Spätere griechische Heiligenkalender führen Xenophon in der Form Xenofon. Der passende griechische Termin wird separat ausgewiesen. Eine moderne Bedeutung fremde Stimme ist eine sprachliche Analyse und kein Beiname des historischen Autors.