Basilios

Basilios ist die wissenschaftliche Umschrift des griechischen Βασίλειος. Die Form gehört zur Wurzel βασιλεύς, „König“, und bezeichnet daher den Königlichen oder den zum König Gehörigen. Basilios ist nicht einfach eine griechische Schreibweise des englischen Basil, sondern bewahrt die vollständigere Endung der griechischen Form. In lateinischen Texten steht daneben Basilius.

Das Oxford Lexicon of Greek Personal Names führt Βασίλειος bereits ab dem 1. Jahrhundert vor Christus und bis in die byzantinische Zeit. Ein koptischer Eintrag aus Faras, den die Digital Bibliography of Late Antique and Medieval Nubian Texts datiert, zeigt die weitere christliche und afrikanische Überlieferung des Namens. Der byzantinische Gelehrte und Kardinal Basilios Bessarion trägt die Form in der spätmittelalterlichen Gelehrtengeschichte. Der orthodoxe Gedenktag des Basilius des Großen am 1. Januar erklärt, weshalb Basilios in griechisch geprägten Kirchenkalendern dauerhaft präsent blieb. Die Geschichte reicht somit von einer griechischen Königswurzel über antike Personenlisten bis zur byzantinischen und orthodoxen Tradition.