Weronika

Weronika ist die polnische Form der internationalen Namensgruppe um Veronica. Namensgeschichtliche Darstellungen führen diese Gruppe auf die spätlateinische Form Veronica und weiter auf das griechische Pherenike zurück. Die griechischen Bestandteile bedeuten „tragen“ und „Sieg“, woraus die Übersetzung „Die Siegbringende“ entstand. Die volkstümliche christliche Deutung als „wahres Bild“ gehört dagegen zur Legende der heiligen Veronika und ist von der älteren Etymologie zu unterscheiden.

Die polnische Schreibweise Weronika verwendet das lateinische Alphabet. Ein konkretes frühes Kirchenbuch, das den Beginn genau dieser polnischen Form datiert, ließ sich bislang nicht belastbar bestimmen. Moderne Namensträgerinnen wie die Schauspielerin Weronika Rosati zeigen die lebendige Verwendung in Polen, ersetzen aber keinen historischen Erstbeleg. In polnischen Namensangaben erscheinen mehrere Namenstage, darunter der 13. Januar, 4. Februar, 17. Mai, 9. Juli und 12. Juli. Diese Kalendertage gehören zur polnischen Form Weronika und nicht automatisch jeder anderssprachigen Variante.