Bogumila

Bogumila ist die unakzentuierte Schreibweise der polnischen Form Bogumiła. Namenkundlich gehört sie zur slawischen Verbindung von *bogъ, „Gott“, und *milъ, „lieb“ oder „gütig“. Die herangezogenen religiösen Quellen belegen jedoch vor allem die männliche Form Bogumił beziehungsweise Bogumilus. Catholic Online führt einen mittelalterlichen Geistlichen dieses Namens, während der liturgische Kalender von Universalis einen heiligen Bischof Bogumił am 10. Juni nennt.

Für die exakte weibliche Form Bogumila wurde in den historischen Quellen kein belastbarer erster Textbeleg gefunden. Bogumiła Wander zeigt die Form im 20. und 21. Jahrhundert als realen polnischen Vornamen. Das ist ein moderner Namensträger, aber kein Beweis für den frühesten Ursprung. Die Endung -a markiert die feminine Form und darf nicht mit der männlichen Überlieferung gleichgesetzt werden. Bogumila ohne Akzent ist außerdem eine internationale Schreibweise, die polnische Diakritik auslässt. Ein älterer Beleg für genau diese Buchstabenfolge bleibt offen.