Jaromira

Jaromira ist die akzentlose Schreibweise der tschechischen weiblichen Form Jaromíra. Die Namensbildung folgt Jaromír und verbindet deshalb die slawischen Elemente jarŭ und mirŭ. Jarŭ steht für etwas Kraftvolles oder Ungestümes, mirŭ für Frieden oder Welt. Daraus ergibt sich die Deutung „die ungestüm Friedliche“. Die ältere Form darf nicht mit dem deutschen Wort Frühling erklärt werden, auch wenn Jaro in einigen modernen Namensdeutungen so klingt.

Behind the Name beschreibt Jaromíra als weibliche Form von Jaromír und nennt Jára und Jarka als tschechische Kurzformen. Für Jaromira ohne Akzent ist keine eigenständige historische Sprachstufe dokumentiert. Ebenso ließ sich bislang keine datierte erste Trägerin finden. Der mittelalterliche Herzog Jaromír dokumentiert die maskuline Namensfamilie, ist aber kein Erstbeleg für die weibliche Form. Die vorliegenden Daten sichern daher die Ableitung und die sprachliche Bedeutung. Wann Jaromíra oder Jaromira erstmals als selbstständiger Vorname verwendet wurde, bleibt offen.