Wassilij

Wassilij ist eine deutschsprachige Umschrift des russischen Василий, wissenschaftlich Vasilij. Die russische Namensform geht auf das byzantinische Griechisch Βασίλειος zurück. Die russische orthodoxe Enzyklopädie beschreibt Basileios als Namensgeber der orthodoxen Überlieferung. Die Bedeutung „Der Königliche“ folgt dem griechischen βασίλειος. Russische kyrillische Schrift, wissenschaftliche Transliteration und deutsche Schreibweise sind dabei drei verschiedene Ebenen.

Für die konkrete deutsche Form Wassilij konnte bislang keine datierte frühe Urkunde gefunden werden. Russische Belege für Василий dürfen nicht ohne Nachweis als Belege für die Schreibweise mit W und ss ausgegeben werden. Die Namenstradition ist durch die griechische Ausgangsform und die russische Verwendung gut nachvollziehbar, die konkrete Umschrift aber neuzeitlich und regional geprägt. Ein sicher identifizierter berühmter Namensträger der exakten deutschen Form sowie ein eigener Namenstag ließen sich nicht feststellen. Orthodoxe Gedenktage verwandter Heiliger wurden deshalb nicht automatisch übertragen.