Vratislav

Vratislav ist ein slawischer Vorname, dessen Bestandteile in den Quellen unterschiedlich erklärt werden. Die Quellen verbinden ein Verb mit der Bedeutung zurückkehren oder wenden mit slava für Ruhm. Die historische Sprachforschung führt Vratislav neben anderen altslawischen Namenformen. Die lateinische Schreibweise Vratislav bewahrt dabei die Konsonantenfolge der slawischen Form. Eine einzige deutsche Übersetzung kann die Unsicherheit der ersten Namenshälfte nicht vollständig abbilden.

Die Quellen ordnen Vratislav von Brünn in das 12. Jahrhundert ein. Sein Personenprofil bestätigt die exakte Namensform und die Identität eines mährischen Fürsten. Dieser historische Träger zeigt die mittelalterliche Verwendung, ohne den Beginn der gesamten Namensgeschichte festzulegen. In Tschechien steht Vratislav am 9. Dezember im Namenskalender, in der Slowakei am 18. Juni. Vratko und ähnliche Kurzformen sind verwandte Gebrauchsformen, aber nicht dieselbe Schreibweise.