Lavrentij

Lavrentij ist eine lateinische Umschrift einer slawischen Namensform aus der Familie von Laurentius. Behind the Name behandelt die verwandte russische Form Lavrentiy und schreibt sie kyrillisch Лаврентий. Die lateinische Ausgangsfamilie wird mit laurus, „Lorbeer“, und dem Ortsnamen Laurentum verbunden. Lavrentij ist dabei eine Umschrift und nicht die antike lateinische Schreibweise selbst.

Je nach Sprache und Transkriptionssystem erscheinen neben Лаврентий auch andere lateinische Formen. Ein Eintrag zur verwandten Namensform bestätigt den slawischen Vornamensgebrauch, ersetzt aber keine historische Urkunde mit genau Lavrentij. Für die exakte lateinische Buchstabenfolge konnte bislang kein einzelner früher Personenbeleg bestimmt werden. Auch die Geschichte des römischen Laurentius datiert nicht automatisch diese Umschrift. Lavrentij ist deshalb als nachvollziehbare slawische Schreibvariante einzuordnen, deren eigener Beginn offenbleibt.