Bronislaw

Bronislaw ist die unakzentuierte internationale Schreibweise des polnischen Bronisław. Behind the Name erklärt den Namen mit slawischen Namenselementen für Schutz und Ruhm. Das Dictionary of Medieval Names dokumentiert verwandte Formen mit bran oder bron und slava. Für Branislav ist dort eine lateinische Form Branislao aus dem Jahr 1350 belegt. Dieser Beleg zeigt die mittelalterliche Namensfamilie, nicht die exakte polnische Schreibweise Bronislaw.

Die polnische Form mit ł gehört in eine eigene Orthografie. Bronislaw ohne Sonderzeichen ist vor allem eine Umschrift für internationale Register und englischsprachige Texte. Bislang wurde kein sicher datierter erster Träger genau dieser unakzentuierten Form gefunden. Bronisław Malinowski und Bronisław Komorowski tragen die polnische Originalform und zeigen, wie weit der Name im 20. und 21. Jahrhundert reicht. Behind the Name nennt für Polen mehrere Namenstage, darunter den 18. August. Dieser Kalendereintrag bezieht sich auf Bronisław, nicht automatisch auf jede internationale Schreibweise. Der Erstbeleg der exakten Form Bronislaw bleibt deshalb offen.