Ulixes

Ulixes ist die klassische lateinische Form des Namens Odysseus. Das lateinische Wörterbuch von Lewis und Short führt Ulixes als Lemma, und die morphologische Sammlung der University of Chicago zeigt die Form in lateinischen Texten. Behind the Name ordnet Ulixes der römischen Mythologie zu und nennt Odysseus als Ausgangsfigur. Die Bedeutung „Lateinische Form von Odysseus“ beschreibt daher die Namensbeziehung, nicht eine eigenständige lateinische Übersetzung. Für Odysseus selbst ist die Herkunft des Namens in der historischen Sprachwissenschaft nicht abschließend geklärt.

Ulixes bezeichnet in der lateinischen Überlieferung den mythischen König von Ithaka. Die Wissensquelle ordnet Odysseus als mythologische Figur ein. Die Schreibweise Ulixes ist dabei eine Form derselben Figur und kein separater historischer Namensträger. Ein datiertes Auftreten nur der großgeschriebenen Namensform ließ sich aus den Nachschlagewerken nicht sicher abgrenzen, weil sie vor allem als Lemma und in verschiedenen Flexionsformen erscheint.