Amando

Amando ist die romanische Form der lateinischen Namensfamilie um Amandus. Die Real Academia Galega nennt ausdrücklich die Verbindung von Amando mit dem lateinischen Amandus und führt spanische, portugiesische und italienische Formen zusammen. Duden leitet die Familie vom lateinischen amandus ab, dem Gerundiv von amare, also „liebenswert“ oder „zu lieben“. Die Bedeutung ist damit grammatisch als Eigenschaftswort überliefert, nicht als spät erfundene Charakterbeschreibung.

Der älteste datierte Bezugspunkt liegt nicht in der Kurzform Amando, sondern beim Presbyter Amandus von Bordeaux. Das Presbyters Project ordnet einen Brief des Paulinus von Nola an ihn in das Jahr 395 ein und nennt die Ordination zu Weihnachten 394. Diese Ausgangsform ist nicht automatisch der Erstbeleg der romanischen Schreibweise Amando. Sie zeigt jedoch, dass die Namensfamilie am Ende des vierten Jahrhunderts in einer zeitgenössischen kirchlichen Korrespondenz greifbar ist. Duden nennt Amando als romanische Weiterentwicklung und den 6. Februar als Gedenktag des heiligen Amandus.