Thanasis

Thanasis ist die moderne griechische Kurzform von Athanasios. Die griechische Originalschrift lautet Θανάσης, wissenschaftlich Thanásēs. Der längere Name Ἀθανάσιος, Athanásios, geht auf das griechische Adjektiv ἀθάνατος, „unsterblich“, zurück. Damit ist die Bedeutung „Der Unsterbliche“ an die vollständige Namensfamilie gebunden, nicht an eine eigenständige wörtliche Bildung der Kurzform.

Eine datierte antike oder mittelalterliche Urkunde, die Thanasis als exakt diese moderne Kurzform erstmals nennt, konnte bislang nicht bestimmt werden. Die heutige Verwendung ist durch den griechischen Basketballspieler Thanasis Antetokounmpo eindeutig dokumentiert. Die Namensquelle nennt den 18. Januar als Namenstag in Griechenland. Originalschrift, Transliteration und die deutsche Umschrift Thanasis sind dabei sauber zu unterscheiden.