Tarana

Tarana ist die lateinische Form, die im persischen und südasiatischen Umfeld mit ترانه verbunden wird. Die persische Aussprache kann tarāne oder tarāna lauten. Ein persisches Wörterbuch erklärt ترانه mit Lied, Gesang oder Melodie und nennt außerdem eine poetische Kurzform. Daraus ergibt sich die Bedeutung „Die Melodie“. Im Hindustani bezeichnet Tarana zudem eine Gesangsform mit rhythmischen Silben. Diese musikalische Verwendung ist verwandt, aber nicht automatisch der Ursprung jedes persönlichen Namens.

Für die exakte lateinische Vornamensform Tarana ließ sich bislang kein historischer Erstbeleg sichern. Die persische Originalschrift gehört zur Wortgeschichte, während die Namensschreibweise im südasiatischen Raum unterschiedlich romanisiert werden kann. Tarana Burke belegt eine moderne öffentliche Verwendung als persönlicher Name. Ein christlicher Namenstag ist für die persische Namensform nicht passend belegt.