Taddäus

Taddäus ist die deutsche Kirchenform des biblischen Namens. In der griechischen Bibelüberlieferung erscheint der Personenname als Θαδδαῖος. Der Codex Sinaiticus, eine griechische Handschrift aus dem 4. Jahrhundert, führt in Markus 3,18 die Buchstabenfolge Θαδδαιον für den Jünger. Damit ist eine frühe schriftliche Form des Namens an einem konkreten Textzeugen belegt. Der Codex ist jedoch eine erhaltene Abschrift. Die Abfassung des Markusevangeliums liegt zeitlich davor und lässt sich durch diese Handschrift nicht auf ein einzelnes Jahr datieren.

Die deutsche Form Taddäus ist eine spätere kirchliche Schreibweise und nicht mit der griechischen Buchstabenfolge gleichzusetzen. Die Etymologie bleibt umstritten. Das aramäische תדאי wird als mögliche Ausgangsform genannt; eine sichere Übersetzung „Der Mutige“ folgt daraus nicht. Judas Thaddäus ist als biblische Gestalt mit dem Namen verbunden. Der katholische Gedenktag liegt am 28. Oktober. Der frühe Beleg betrifft daher die griechische Schriftform, nicht die Entstehung des deutschen Vornamens.