Gabriel

Gabriel ist die in Bibelübersetzungen verbreitete Form des hebräischen גַּבְרִיאֵל (Gavriʾel). WiBiLex zerlegt den Namen in גֶּבֶר (gævær, Mann oder Starker) und אֵל (ʾel, Gott). Die wahrscheinliche Lesung ist „Gott ist mein Held“, nicht eine Amtsbezeichnung. Im Buch Daniel erscheint Gabriel als Deuteengel. Daniel 8,16 nennt den Namen im hebräischen Text. Das ist ein scripturaler Beleg der Engelsgestalt, kein weltliches Taufregister.

Als menschlicher Vorname ist Gabriel später in europäischen Quellen greifbar. Der Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet die exakte Form Gabriel bereits 1313 in einem altfranzösischen Pariser Beleg. Italienische Urkunden des 14. Jahrhunderts führen auch Gabriele als lateinische Flexionsform. Die Engelsgestalt, die lateinische Bibeltradition und der neuzeitliche Vorname sind zu trennen. Unisex-Verwendung von Gabriel als Mädchenname ist eine moderne standesamtliche Praxis und ändert die hebräische Etymologie nicht.