Sylvain

Sylvain ist die französische Form des lateinischen Silvanus. Beide gehören zu silva, „Wald“ oder „Forst“. Der römische Beiname Silvanus war mit dem Waldgott und mit ländlichen Räumen verbunden. Französisch Sylvain ist deshalb eine sprachgeschichtlich jüngere Form und nicht die ursprüngliche lateinische Schreibweise. Die feminine Bildung Sylvaine und die Formen Sylviane und Sylvianne stehen im französischen Umfeld daneben.

Für die exakte moderne Schreibweise Sylvain konnte bislang kein einzelner datierter Erstbeleg bestimmt werden. Die lateinische Wort- und Namensgeschichte erklärt die Bedeutung „Der Waldmann“, dokumentiert aber nicht den Übergang zu einem bestimmten französischen Vornamensjahr. Der französische Animator Sylvain Chomet ist ein moderner Namensträger der exakten Form. Der französische Kalender führt den 4. Mai als Namenstag von Sylvain, verbunden mit dem heiligen Sylvain von Gaza. Kalendertradition und Etymologie sind dabei getrennt zu lesen.