Edouard

Edouard ist die französische, oft unakzentuierte Schreibung neben Édouard. Wiktionary führt den Weg von altenglisch Ēadweard über altfranzösisch Edward und mittelfranzösisch Edouard. Die Bedeutung bleibt Hüter des Besitzes.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources bucht 1301 ein lateinisches Edouart. Das ist eine Vorform, nicht die exakte Graphie Edouard. Die wallonische Form Edouard steht dort 1582. Eine mittelfranzösische Schreibung Edouard erscheint in einer Waurin-Handschrift des späteren 15. Jahrhunderts, deren Ereignisdatum älter ist als die Handschrift selbst.

Nominis feiert Edouard am 5. Januar mit Eduard dem Bekenner. Der Maler Édouard Manet trug die akzentuierte Form. Die Schreibung ohne Akzent bleibt in Wallonien und in manchen Transkriptionen üblich, ohne die Etymologie zu ändern.