Clement

Clement ist die unakzentuierte französische und englische Schreibweise aus der lateinischen Namensfamilie um clemens. Das lateinische Adjektiv bedeutet „mild“, „gütig“ oder „nachsichtig“. Die französische Standardschreibung Clément bewahrt den Akzent, während englische und historische Dokumente häufig Clement ohne Akzent schreiben.

Für die exakte Buchstabenfolge Clement nennt DMNES einen englischen Eintrag aus den Jahren 1532-1533. Dieser Beleg ist jünger als lateinische Clemens- und Clementia-Formen, darf aber nicht einfach als Beleg für dieselbe Schreibweise in früheren Jahrhunderten ausgegeben werden. Die Datenbank unterscheidet solche Formen ausdrücklich nach Sprache und Dokument. Im französischen Kontext wurde Clement durch die kirchliche Tradition des lateinischen Clemens weitergetragen. Clement I. Zählt zu den frühen christlichen Trägern der Namensfamilie, sein historischer Eigenname steht jedoch in lateinischer Form. Der moderne Vorname Clement ist deshalb eine sprachlich klar anschließende, aber formal eigenständige Schreibweise.