Sybille

Sybille ist eine deutsche und französische Form der Namensfamilie um Sibyl und Sibylla. Die griechische Form Σίβυλλα bezeichnet eine Prophetin oder Seherin. Die Académie française führt für das französische Wort eine ältere Form sibile und die spätere Schreibung sibylle an. DMNES dokumentiert daneben mittelalterliche lateinische Schreibungen und macht die Entwicklung der Varianten nachvollziehbar. Ähnliche Buchstabenfolgen gehören deshalb nicht automatisch derselben Sprachstufe an.

Im DMNES-Eintrag ist die exakte Schreibweise Sybille in einem schweizerischen lateinischen Beleg des 14. Jahrhunderts überliefert. Sie steht dort im Genitiv. Die Quelle datiert den Eintrag auf das Jahrhundert, nennt aber kein einzelnes Jahr. Das ist ein belastbarer historischer Nachweis der Form, jedoch keine Behauptung über ihre allererste Verwendung. Die deutsche Schauspielerin Sybille Schmitz belegt den späteren Gebrauch. Ein französischer Kalender führt den Namenstag am 3. Oktober. Der historische Befund trennt somit Quellenform, Kasus und moderne Namenspraxis.