Ariadne

Ariadne erscheint im Altgriechischen als Ἀριάδνη, wissenschaftlich Ariádnē. Das Scaife-Wörterbuch führt genau diese Form als homerisches Lemma. Die Centre for the Greek Language dokumentiert die mythologische Figur und verweist auf antike Autoren wie Hesiod und Apollonios Rhodios. Häufig wird der Name als Verbindung von ἀρι, „höchst“, und einem kretischen Wort ἀδνός, „heilig“, gedeutet. Der Sprachhistoriker Robert Beekes hält eine vorgriechische Herkunft dagegen für möglich. „Die Heiligste“ ist deshalb eine verbreitete, aber nicht unstrittige Übersetzung.

Der Textbeleg gehört zur homerischen Überlieferung. Ilias und Odyssee werden in die archaische Zeit eingeordnet, zwischen dem späten achten und dem frühen siebten Jahrhundert vor Christus. Diese Kompositionsdaten sind nicht das Alter der ältesten erhaltenen Handschrift. Der Befund ist ein literarischer Beleg der exakten griechischen Form, keine rekonstruierte Schreibvariante. Als historische Trägerin ist außerdem die byzantinische Kaiserin Ariadne belegt. Der orthodoxe Kalender erinnert am 18. September an die Märtyrerin Ariadne von Phrygien.