Angelia

Der früheste bekannte Textbeleg für Angelia steht in Pindars Olympischer Ode 8 aus dem 5. Jahrhundert vor Christus. Der griechische Text nennt Ἀγγελία (Angēlía) als Tochter des Hermes. Die Figur verkörpert dort die Botschaft, die weitergegeben wird. Perseus überliefert den Vers zusammen mit einer wissenschaftlichen Übersetzung und macht damit klar, dass es sich um eine literarische Personifikation handelt, nicht um eine historische Namensträgerin.

Das Cambridge Greek Lexicon bestätigt für ἀγγελία die Bedeutungen „Nachricht“ und „Botschaft“ und verweist auf Pindars Personifikation. Das Wort gehört zu ἄγγελος (ángelos, „Bote“). Angelia ist somit nicht bloß eine weibliche Ableitung des modernen englischen Angel, sondern besitzt einen eigenen antiken Textbeleg als abstrakte Gestalt. Spätere Namensverwendungen können an diese griechische Form anknüpfen, sind aber nicht automatisch durch Pindars Vers belegt. Die Kalender nennen keinen eigenen Namenstag für Angelia, und eine belastbare berühmte reale Trägerin ließ sich nicht sichern.