Svetlana

Svetlana ist ein slawischer weiblicher Vorname. Die russische Schreibweise lautet Светлана, die wissenschaftliche Transliteration Svetlana. Die Namensquelle führt die Form auf свет, „Licht“ oder „Welt“, zurück. In der russischen Literatur wurde der Name durch Wassili Schukowskis Gedicht „Svetlana“ von 1813 weithin sichtbar. Dieser literarische Titel ist ein konkreter Beleg für die Schreibweise und erklärt die spätere kulturelle Reichweite besser als eine pauschale Behauptung über eine uralte Tradition.

Der früheste bekannte Textbeleg der Form liegt damit im Jahr 1813. Svetlana ist nicht mit der ukrainischen Form Світлана, Svitlana, gleichzusetzen, obwohl beide zur slawischen Namensfamilie gehören. Die serbische Sängerin Svetlana Ražnatović ist eine reale Namensträgerin der exakten lateinischen Schreibweise. Namenstage nennen Bulgarien am 6. Februar, Lettland am 28. September, Russland am 26. Februar und 2. April sowie die Slowakei am 15. März.