Stephane

Stephane ist die Schreibweise ohne Akzent zur französischen Form Stéphane. Die Behind-the-Name-Seite besitzt für Stephane kein eigenes Definitionslemma und verweist auf das französische Stéphane. Der Akzent ist deshalb nicht bloße Dekoration, sondern Teil der französischen Orthografie. Beide Formen gehören zur Stephanus-Familie. Ihre griechische Ausgangsform lautet Στέφανος und wird Stephanos transliteriert, mit dem Bedeutungsfeld „Kranz oder Krone“.

Für Stephane und Stéphane wurde in den herangezogenen Quellen kein datierter Erstbeleg der exakten französischen Schreibweise gefunden. Die Behind-the-Name-Seite belegt die Variantenbeziehung, nennt aber keine älteste Urkunde, Inschrift oder Handschrift. Der französische Politiker und Wissenschaftler Stéphane Dion ist ein überprüfter Namensträger der akzentuierten Form. Sein Eintrag darf nicht in einen Beleg für die unakzentuierte ASCII-Schreibweise umgedeutet werden. Die orthografische Unsicherheit dieser Schreibweisen bleibt ausdrücklich offen.