Baptiste

Baptiste ist die französische Form des christlichen Beinamens für Johannes den Täufer. Das französische CNRTL führt sie auf christlich-lateinisch baptista zurück, das wiederum das griechische βαπτιστής (baptistḗs) fortsetzt. In den Evangelien bezeichnet diese Wortfamilie Johannes über seine Tauftätigkeit. Die lateinische Form ist damit eine ältere sprachliche Stufe und nicht die moderne französische Vornamenschreibung.

Für Baptiste nennen die französischen Quellen eine spätere Entwicklung zum Tauf- und Personennamen. Das Dictionnaire de Trévoux aus dem Jahr 1771 zeigt die französische Lexikalisierung, datiert aber nicht den allerersten privaten Namensträger. Ein unabhängiger Beginn der Vornamensvergabe lässt sich daraus nicht ableiten. Der belastbare historische Kern ist die Übertragung des Titels in eine französische Namensform. Baptiste und Baptist werden deshalb getrennt geführt. Die französische Schreibweise ist nicht bloß eine deutsche Umschrift. Die Bedeutung „der Täufer“ bleibt an die religiöse Ausgangsbezeichnung gebunden.