Sokratis

Sokratis ist die neugriechische Form des antiken Namens Σωκράτης. Die griechische Originalschrift bleibt Σωκράτης, die wissenschaftliche Transliteration lautet Sōkrátēs. Sokratis gibt die moderne griechische Aussprache in lateinischen Buchstaben wieder. Die Namensbestandteile werden mit sôs für sicher oder unversehrt und krátos für Macht verbunden. Die im Namenseintrag verwendete deutsche Deutung gibt den Aufbau nur sinngemäß wieder. Sokrates, Socrates und Sokratis gehören zusammen, sind aber keine austauschbaren Schreibungen innerhalb derselben Sprache.

Ein früher Erstbeleg der modernen lateinischen Form Sokratis lässt sich aus den antiken Texten nicht ableiten. Diese Texte verwenden die griechische Originalschrift und dokumentieren zunächst die historische Person, nicht die heutige Umschrift. Als moderner Namensträger ist der griechische Fußballspieler Sokratis Papastathopoulos mit der exakten Form Sokratis erfasst. Ein griechischer Namenskalender führt Sokratis am 21. Oktober. Der Termin gehört zur griechischen Kalendertradition und ist nicht automatisch ein allgemeiner Namenstag für die deutschen oder englischen Formen.