Simonetta

Simonetta ist eine italienische weibliche Koseform von Simona. Behind the Name ordnet die Endung etta als Verkleinerungsbildung innerhalb der Simon Familie ein. Der sprachliche Hintergrund führt über Simona zu Simon, griechisch Σίμων, und weiter zu hebräisch שמעון. Die Bedeutung „Die Erhörte“ gehört daher zur Grundform und ist keine eigenständige Übersetzung der Verkleinerungsendung.

Die Biografie der Florentinerin Simonetta Vespucci dokumentiert die exakte Form im 15. Jahrhundert. Treccani führt sie als Simonetta Cattaneo und ordnet die Person in den historischen Kontext von Florenz ein. Diese Quelle ist ein konkreter Formbeleg, aber kein Beweis dafür, dass die Schreibweise dort erstmals entstand. Simonetta Vespucci ist eine gut dokumentierte Trägerin der exakten Form.