Elischeba

Elischeba umschreibt hebräisch אֱלִישֶׁבַע ʾĔlîšebaʿ, die Frau Aarons in Ex 6,23. Der Westminster Leningrad Codex bietet diese Konsonanten- und Vokalform. Gesenius und die deutsche Wikipedia deuten El plus scheba als Gott ist Eid oder Gott ist Fülle. Die Septuaginta setzt Ελισαβεθ. Die Vulgata hat Elisabe. Luther 1545 schreibt Eliseba. Elberfelder 1905 und die revidierte Lutherbibel sowie die Einheitsübersetzung wählen Elischeba. Die deutsche Buchstabenfolge mit sch ist also eine neuere Umschrift, keine mittelalterliche Taufform.

Die biblische Trägerin ist einmalig in Exodus genannt. Sie ist nicht identisch mit Elisabet im Lukasevangelium, auch wenn die griechische Namensbrücke dieselbe ist. Jüdische Kalender kennen keinen christlichen Namenstag. In den katholischen und evangelischen Heiligenverzeichnissen steht kein eigener Gedenktag unter Elischeba. Wikidata führt die Figur unter den Bezeichnungen Elisheba und Elischeba.