Sibylla

Sibylla ist eine lateinische und spätantike Form der griechischen Bezeichnung Σίβυλλα. Die Umschrift Sibylla bewahrt die griechische Namensgestalt, während Sibyl und Sibilla jüngere englische beziehungsweise italienische Formen sind. Inhaltlich bezeichnet das griechische Wort eine prophetische Frau. Die mittelalterliche Schreibweise Sibylla wurde in lateinischen Urkunden und in europäischen Herrscherhäusern weitergeführt. Dadurch ist der Name historisch von der bloßen Übersetzung „Die Seherin“ zu unterscheiden.

Für die exakte Form Sibylla ist im Umfeld des Königreichs Jerusalem eine historische Namensträgerin des 12. Jahrhunderts dokumentiert. Sibylla, Königin von Jerusalem, starb 1190. Der Beleg betrifft eine konkrete Person und nicht die Behauptung, die Form sei damals erstmals überhaupt entstanden. Im schwedischen Namenstagskalender ist Sibylla mit dem 20. Oktober verbunden. Die Schreibweise Sibylla ist dabei von der deutschen Form Sibylle und der italienischen Form Sibilla getrennt zu halten.