Segundo

Segundo ist die spanische Form des lateinischen Secundus. Secundus gehört zu den römischen Ordinalnamen und bezeichnet den zweiten Platz oder das zweite Kind. Die spanische Form ist damit eine Übersetzungstradition und keine bloße deutsche Umschrift. Die Namensquelle nennt Segundo als Form von Secundus und führt außerdem das italienische Secondo an. Einen datierten mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Personenbeleg, der die exakte spanische Schreibweise als frühesten Namensgebrauch ausweist, liefern die zugänglichen Referenzen jedoch nicht.

Als klar identifizierter Namensträger ist der spanische Filmpionier Segundo de Chomón dokumentiert. Sein Vorname zeigt, dass Segundo im spanischsprachigen Raum als Personenname verwendet wurde. Die Darstellung bleibt dennoch bei einer offenen Erstgeschichte. Das schützt vor einer Verwechslung von lateinischer Wortbedeutung, spanischer Namensform und dem ältesten tatsächlichen Gebrauch. Der Namenstag am 8. November ist für Spanien überliefert, nicht als allgemeiner Gedenktag für jede Secundus-Form.