Salman

Salman ist die lateinische Umschrift des arabischen سلمان, Salmān. Behind the Name verbindet die Form mit der Wurzel s-l-m und dem Bedeutungsfeld sicher oder geschützt. Der Name unterscheidet sich schriftlich von Salim سليم und Sālim سالم, auch wenn die Übersetzungen einander berühren. Die Bedeutung „Der Sichere“ ist deshalb als zusammenfassende Wiedergabe verständlich, darf aber nicht als identische Etymologie aller s-l-m Namen ausgegeben werden.

Salman der Perser ist ein frühislamischer Träger und wird in der Überlieferung als Gefährte Mohammeds geführt. Wikidata weist ihn als Menschen mit zahlreichen Sprachlinks aus. Die arabische Form ist somit in einem klaren historischen Personenkontext greifbar. Salman Rushdie belegt die fortgesetzte Verwendung im modernen englischsprachigen Raum, ohne dass seine Schreibweise eine arabische Originalschrift ersetzt. Geschichte, Transliteration und Namensträger sind damit ausreichend abgesichert.