Hakeem

Hakeem ist eine englische Umschrift des arabischen Namens Hakīm, arabisch حكيم. Das arabische Wort bedeutet „weise“, „verständig“ oder „Gelehrter“ und gehört zur Wortfamilie der Weisheit. Die Schreibweise mit ee gibt die lange Aussprache des i in englischer Umschrift wieder. In arabischsprachigen Quellen stehen deshalb meist die Formen Hakim oder al Hakim, während Hakeem besonders in englisch geprägten Namensräumen verbreitet ist.

Eine datierte Erstquelle für die exakte lateinische Schreibweise Hakeem ließ sich bislang nicht feststellen. Die Geschichte des Namens beginnt sprachlich bei der arabischen Form, nicht bei der modernen englischen Transkription. Im öffentlichen Bewusstsein ist Hakeem Olajuwon ein besonders bekannter Träger. Der in Nigeria geborene Basketballspieler wurde in den Vereinigten Staaten zu einem der prägenden Center seiner Generation. Sein Vorname zeigt, wie arabische Namen über unterschiedliche Schriftsysteme und Migrationswege in neue Schreibweisen übergehen. Der katholische Kalender führt für Hakeem keinen Namenstag. Die Bedeutungsangabe ist gut belegt, der historische Weg der Schreibweise bleibt offen.