Ruah

Ruah ist die lateinische Umschrift des hebräischen Wortes רוּחַ, meist rûaḥ geschrieben. In der Hebräischen Bibel kann das Wort Wind, Atem oder Geist bedeuten. Eine aktuelle religionswissenschaftliche Untersuchung beschreibt, dass die jeweilige Übersetzung vom Kontext abhängt. Genesis 1,2 verwendet רוּחַ im Schöpfungsbericht und gehört damit zur frühen Sachgeschichte des Wortes. Die Bedeutung „Der Geist“ bildet nur eine seiner Bedeutungsseiten ab.

Die biblische Verwendung ist kein persönlicher Vornamensbeleg. Die Quellen dokumentieren das hebräische Lexem und seine scripturale Bedeutung, nennen aber keinen verlässlichen Anfang von Ruah als weiblich vergebenem Vornamen. Auch die katholischen Kalender führen keinen eigenen Namenstag für Ruah. Sprachliche Nähe zu anderen hebräischen Namen ersetzt keine Namensgeschichte.