Jael

Jael gehört zu den Namen der hebräischen Bibel. In Richter 4,17 steht יָעֵל für die Frau des Keniters Heber, die Sisera aufnimmt und später tötet. Die hebräische Schreibweise und die Umschrift Jael sind in wissenschaftlichen Bibelausgaben nachvollziehbar. Eine Untersuchung zur Textüberlieferung weist außerdem auf die griechische Form in der Septuaginta hin.

Die häufige Übersetzung „Bergziege“ oder „Steinbock“ bezieht sich auf das hebräische Wort יעל. Wörterbücher weisen jedoch darauf hin, dass die genaue etymologische Herleitung diskutiert wird. Der biblische Text ist ein literarischer und religiöser Beleg, keine moderne Geburtsurkunde. Deshalb lässt sich die Form im Schriftkontext sicher nachweisen, ihr absoluter Anfang bleibt offen. Ein exakter kirchlicher Namenstag für Jael wurde in den Registern nicht gefunden.