Rosaline

Rosaline ist eine mittelalterliche Schreibvariante von Rosalind. Die Form wurde durch die Nähe zum lateinischen rosa als Rosenname verstanden, obwohl ihre ältere Namensfamilie auf germanische Bestandteile zurückgeht. Rosaline steht im französisch und englisch geprägten lateinischen Alphabet. Rosalind, Rosalina und Rosalinda gehören zum Variantenfeld, sind aber in Quellen und Aussprache nicht austauschbar. Die schlichte Bedeutung „Die Rose“ ist deshalb eine spätere Deutungsschicht neben der germanischen Herkunft.

Die früheste in den literarischen Quellen greifbare Verwendung steht bei William Shakespeare. Rosaline erscheint in Love’s Labour’s Lost aus dem Jahr 1594 und als erwähnte Figur in Romeo and Juliet aus dem Jahr 1596. Diese Bühnenbelege dokumentieren die exakte Schreibweise im frühneuzeitlichen Englisch. Eine eigenständige Namenstagszuordnung wurde in den abgeglichenen Kalendern nicht gefunden. Rosaline ist damit historisch vor allem literarisch sichtbar. Die Figur und der Vorname müssen dabei getrennt betrachtet werden, weil ein Bühnenname nicht automatisch eine breite Alltagspraxis belegt.