Emeraude

Emeraude ist die akzentlose Schreibung des französischen Wortes émeraude, Smaragd. Wiktionary führt émeraude auf altfranzösisch esmeralde und esmeragde, vulgärlateinische Varianten von smaragdus und griechisch σμάραγδος, smáragdos. Etymonline setzt das altfranzösische Substantiv ins 12. Jahrhundert. Das bleibt ein Appellativ. Als Vorname ist Emeraude eine neuzeitliche Übertragung des Steinworts, parallel zu Esmeralda, aber in französischer Lautgestalt.

Parents.fr, gestützt auf die INSEE-Datei, datiert den Vornamen in Frankreich auf 1974. Das ist ein Schwellenwert der amtlichen Statistik, kein mittelalterlicher Taufbeleg. Die Schauspielerin Emeraude Toubia trägt die Graphie ohne Akzent. Nominis hat keinen Heiligen Emeraude. Kalenderseiten, die den 23. Januar nennen, übertragen den Tag der Emerentiana, eine andere Namensform. Ein solcher Transfer ist für das Steinwort nicht zulässig.