Adelaine

Adelaine ist als exakte Schreibweise deutlich schlechter historisch dokumentiert als die nahe Form Adeline. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources beschreibt Adeline als Kurzform von althochdeutsch Adelhaid oder von Adela, die sich früh verselbstständigte. Für Adeline nennt die Datenbank unter anderem einen französischen Eintrag von 1135 und einen englischen Eintrag von 1189. Diese Belege betreffen jedoch Adeline oder Adelina und dürfen nicht ohne Weiteres als Belege für Adelaine gelesen werden.

South African History Online dokumentiert die politische Aktivistin Adelaine Florence Hain, geboren 1927 und gestorben 2019. Ihr Vorname ist der früheste datierte Fund der exakten Schreibweise im Quellenbestand, aber kein Nachweis für die Entstehung des Namens. Ein weiterer amtlicher Nachweis steht in der Liste der kanadischen Provinz Alberta; 2016 wurden dort zwei Mädchen mit dem Namen Adelaine registriert. Beide Quellen sichern den modernen Gebrauch. Einen älteren belastbaren Beleg für Adelaine selbst liefern die akademischen und amtlichen Quellen nicht. Die Bedeutung „von edlem Wesen“ bleibt eine ungesicherte Deutung und wird hier nicht als Datierung der Form ausgegeben.