Raphael

Raphael geht auf das Hebräische רָפָאֵל zurück, wissenschaftlich meist Rafaʾel oder Rāp̄āʾēl transliteriert. Der Namensbestandteil רפא bedeutet „heilen“, אֵל steht für „Gott“. Daraus entstehen die Bedeutungen „Gott heilt“ und „Gott hat geheilt“. Behind the Name führt außerdem die französische Schreibweise Raphaël mit Trema an. Sie ist eine französische Orthografie desselben Namensstamms und kein eigener hebräischer Ursprung.

Ein früher scripturaler Beleg steht in 1. Chronik 26,7. Der hebräische Text nennt dort רְפָאֵל in einer genealogischen Liste. Die Datierung der biblischen Textgestalt und das Alter einzelner Handschriften sind dabei zu unterscheiden. In der christlichen Überlieferung erscheint Raphael außerdem als Erzengel, dessen Gedenktag am 29. September mit Michael und Gabriel gefeiert wird. Der Sänger Raphael und die fiktive Ninja-Turtles-Figur Raphael zeigen die exakte lateinische Schreibweise in sehr unterschiedlichen Bereichen.